Out of the Haze
So lernst du mit Out of the Haze
Für Schule, Reise und Beruf: über 30 Sprachen – von Englisch, Französisch und Spanisch bis Latein und Altgriechisch, in jeder Kombination. Oder Fachbegriffe mit Erklärung – etwa für Biologie, Medizin oder den Führerschein.
Deine eigenen Listen
Importiere Vokabeln aus Excel oder CSV. Die App erkennt Sprachen und Umlaute selbst und zeigt dir vorher eine Vorschau.
Zwei Boxen
Jede Schublade hat eine blaue und eine rote Box. Was noch nicht sitzt, übst du gezielt in der roten Box.
Schreiben üben
Tippe die Übersetzung – die App prüft fair. Alles zweimal fehlerfrei? Dann gibt es den 🏆 mit Nachweis, zum Beispiel für die Eltern.
Fertige Listen
Wortlisten zu Alltagsthemen wie Reise, Restaurant oder Zahlen & Wetter – mit einem Tipp als neue Schublade geladen.
Immer weitermachen
Nach jeder Karte wird gespeichert. Hör auf, wann du willst, und mach später genau dort weiter.
Deine Daten bleiben bei dir
Kein Konto, keine Werbung, kein Tracking. Alles liegt auf deinem Gerät und funktioniert offline.
Einer tippt ab, alle lernen mit
Eine Schublade lässt sich als .haze-Datei teilen – per WhatsApp, Mail
oder AirDrop. So muss nur eine Person aus der Klasse die Vokabeln eintippen oder
importieren, alle anderen übernehmen sie mit einem Tipp.
Geteilt werden nur die Vokabeln. Jede und jeder lernt mit dem eigenen Lernstand.
Kostenlos starten
Out of the Haze ist kostenlos. Wer mehr Platz für Schubladen und alle fertigen Listen möchte, schaltet „Pro“ frei – als Einmalkauf, ohne Abo.
Hilfe & häufige Fragen
Deine Frage ist nicht dabei? Schreib uns an [email protected].
Wie bekomme ich meine Vokabeln in die App?
Lege eine Excel- oder CSV-Datei an: Spalte 1 und 2 enthalten die Wörter, Spalte 3 optional einen Hinweis. Die erste Zeile darf die Sprachen nennen, zum Beispiel „Italienisch“ und „Deutsch“. Dann in der App auf „+“ → Importieren → Datei wählen. Eine fertige Vorlage findest du ebenfalls auf der Import-Seite.
Wie teile ich eine Schublade?
- Schublade öffnen und „Schublade teilen (.haze)“ tippen.
- Im Teilen-Dialog WhatsApp, Mail, AirDrop oder Ähnliches wählen.
- Wer die Datei bekommt, tippt sie an – oder wählt sie in der App unter Importieren → Datei wählen.
Vor dem Übernehmen siehst du eine Vorschau und kannst wählen, ob eine neue Schublade entsteht oder die Vokabeln in eine vorhandene kommen.
Wie funktionieren die blaue und die rote Box?
Alle Vokabeln starten in der blauen Box. Beim Lernen entscheidest du bei jeder Karte: „Kann ich“, „Noch mal“ oder „rote Box“. In der roten Box sammelst du die schwierigen Wörter und übst sie gezielt, bis sie zurück in die blaue Box dürfen.
Wo sind meine Daten – und was passiert bei einem neuen Handy?
Alles liegt nur auf deinem Gerät. Unter Einstellungen → Backup erstellst du eine Sicherungsdatei, die du speicherst, wo du möchtest, und auf dem neuen Gerät wieder einspielst.
Brauche ich ein Konto oder Internet?
Nein. Die App funktioniert ohne Konto und ohne Internetverbindung.